중세국어와 현대국어 비교(계속 업데이트 예정)

1. 현대국어에서는 용언 어간이 '심-'으로만 나타나지만 중세국어에서는 자음이나 매개 모음으로 시작하는 어미 앞에서는 '시므-', 모음으로 시작하는 어미 앞에서는 '심ㄱ-'으로 나타난다.

 

2. 현대국어의 주격조사 ‘가’는 중세국어 16,17세기부터 나타나기 시작

 

3. 현대국어에서 “그가 소리도 없이 다가온다”와 같은 예에서 흔히 파생 접미사로 쓰이는 ‘-이’가 어미처럼 사용되는 예가 있다.

중세국어에서도 부사형 전성 어미 중의 하나로 ‘-이’를 들 수 있다. ‘-이’는 부사 파생 접미사로 쓰이는 경우가 많지만 부사형 어미로 쓰이기도 한다.